BASES DE PARTICIPACIÓN EN LA XVII EDICIÓN DEL CLAM, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CATALUÑA
1. EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE Cataluña, tiene como objetivo básico la difusión y promoción de películas que contribuyan al conocimiento de la cinematografía mundial en los apartados de cine Social, sobre Derechos Humanos y Derechos Civiles.
2. La XVII Edición del FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CATALUÑA, se celebrará del 30 de abril al 10de mayo de 2020. El festival tiene dos secciones competitivas en las que podrán participar productores, realizadores y personas físicas o jurídicas de todo el mundo que posean los derechos sobre las obras que presenten.
XVII Edición del concurso de cortometrajes
VII Edición del concurso de largometrajes
3. Las películas inscritas para participar en las SECCIONES OFICIALES A CONCURSO (largos y cortos) deben cumplir las siguientes condiciones:
a. Estar producidas entre 2018 y 2019 y no haber sido estrenadas comercialmente en España, ya sea en salas de exhibición, en DVD / Blu-Ray, vídeo o en televisión.
b. La duración de los cortometrajes a concurso será de un máximo de 15 minutos.
c. Se proyectarán en versión original con subtítulos en catalán o castellano. Si se inscriben sin este requisito, se facilitará la lista de diálogos traducidos al catalán, al castellano o al inglés.
4. El comité de selección del Festival elegirá, de entre todas aquellas obras presentadas a concurso, las que serán proyectadas durante el Festival.
5. PREMIOS Y JURADO. Habrá dos jurados, uno para los largometrajes y otro para los cortometrajes.
Entre todos los filmes seleccionados para la SECCIONES OFICIALES, largometrajes y cortometrajes a concurso, un jurado decidirá la concesión de los siguientes premios:
PRIMER PREMIO, dotado de 1.000 euros por los largos y de 500 euros por los cortos.
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO, sin dotación económica.
PREMIO DEL PÚBLICO, sin dotación económica.
Los dos jurados estarán compuestos por personas que no tengan ninguna vinculación con las películas presentadas a concurso y de reconocido prestigio en el ámbito de la Comunidad Cinematográfica, Cultural Nacional o Internacional.
Un representante de la organización del festival asistirá a las deliberaciones sin tomar parte de la votación, actuando de secretario / a y levantando acta de las sesiones.
El CLAM entregará un diploma acreditativo de participación para todas las películas participantes en las secciones oficiales, que constituirá el testimonio de su proyección pública en el Festival y podrá utilizarse en la promoción pública de las películas.
Las decisiones de ambos jurados se harán públicas durante el acto de Clausura del Festival y serán inapelables.
6. Las películas premiadas deberán especificar el premio obtenido en el Festival Internacional de Cine Social de Cataluña en todos sus carteles, publicidad y en los títulos de las copias estrenadas en España, tanto en su exhibición en salas como en el su lanzamiento para formato doméstico (DVD, Blu-Ray, etc.) y otras plataformas.
7. INSCRIPCIONES: Para participar en el XVII Festival Internacional de Cine Social de Cataluña, deberán inscribirse a través de las siguientes plataformas y seguir el procedimiento especificado por las mismas, tanto para el registro de la película como para presentar la candidatura en el Festival
https://filmfreeway.com/
Plazo de inscripción: la inscripción se cerrará el día 15 de diciembre del 2019.
Cuotas de inscripción: los cortometrajes tendrán una cuota de inscripción de 5 euros y los largometrajes de 10 euros.
8. COPIAS DE PROYECCIÓN. Películas ya seleccionadas e invitadas por el Comité de Selección.
Las copias de los filmes deberán enviarse en archivos digitales con extensión ".mp4" y con códec de vídeo H264.
La organización del Clam dispondrá del material promocional necesario de cada película presentada (fotos, sinopsis, carteles, pressbook, así como el listado de diálogos para subtitulado en caso necesario). Para los largometrajes deberá enviarse tráiler de máximo 2 minutos cuya distribución en línea se realizará a través del área reservada a los medios de comunicación en la web oficial del festival (www.clamfestival.org).
Formas de envío:
FESTIVAL CLAM
1) La Creueta Centre Cultural
Avinguda Generalitat 1-3
08270 Navarcles (Barcelona - España)
2) Al siguiente correo electrónico : produccio@clamfestival.org
Todas las películas seleccionadas y el material promocional, deben llegar a la organización del festival antes del 25 de febrero de 2020.
9. Los gastos de transporte (si los hay), desde el lugar de expedición de la copia y viceversa, correrán a cargo de la entidad que inscriba la película.
10. Las productoras y / o propietarios de los derechos de exhibición pública de las películas cederán los permisos durante la celebración del Festival, sin coste para el mismo.
11. La Dirección del Clam establecerá el orden y la fecha de exhibición de cada película. Una vez efectuada la inscripción de un filme, éste no podrá ser retirado según determina el artículo 4 de este Reglamento, antes de su proyección en el festival. La participación supone la plena aceptación del presente Reglamento. La interpretación del mismo será competencia de la Dirección del CLAM.
Navarcles, 1 de octubre de 2019.
BASES DE PARTICIPACIÓ A LA XVII EDICIÓ DEL CLAM, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOCIAL DE CATALUNYA
1. EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOCIAL DE CATALUNYA, té com a objectiu bàsic la difusió i promoció de pel•lícules que contribueixin al coneixement de la cinematografia mundial en els apartats de cinema Social, sobre Drets Humans i DretsCivils.
2. La XVII Edició del FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOCIAL DE CATALUNYA, se celebrarà del 30 d’abril al 10de maig de 2020. El festival té dues seccions competitives en què podran participar productors, realitzadors i persones físiques o jurídiques de tot el món que posseeixin els drets sobre les obres que presentin.
XVII Edició del concurs de curtmetratges
VII Edició del concurs de llargmetratges
3. Les pel•lícules inscrites per participar en les SECCIONS OFICIALS A CONCURS (llargs i curts) han de complir les condicionssegüents:
a. Estar produïdes entre 2018 i 2019 i no haver estat estrenades comercialment a Espanya, ja sigui en sales d’exhibició, en DVD / Blu-Ray, vídeo o en televisió.
b. La durada dels curtmetratges a concurs serà d’un màxim de 15minuts.
c. Es projectaran en versió original amb subtítols en català o castellà. Si s’inscriuen sense aquest requisit, es facilitarà la llista de diàlegs traduïts al català, al castellà o al’anglès.
4. El comitè de selecció del Festival escollirà, d’entre totes aquelles obres presentades a concurs, les que seran projectades durant el Festival.
5. PREMIS I JURAT. Hi haurà dos jurats, un pels llargmetratgesi un altre pels curtmetratges.
Entre tots els films seleccionats per a la SECCIONS OFICIALS, llargmetratges i curtmetratges a concurs, un jurat decidirà la concessió dels següents premis:
PRIMER PREMI, dotat de 1.000 euros pels llargs i de 500 euros pels curts
PREMI ESPECIAL DEL JURAT, sense dotació econòmica
PREMI DEL PÚBLIC, sense dotació econòmica
Els dos jurats estaran compostos per persones que no tinguin cap vinculació amb les pel•lícules presentades a concurs i de reconegut prestigi en l’àmbit de la Comunitat Cinematogràfica, Cultural Nacional o Internacional.
Un representant de l’organització del festival assistirà a les deliberacions sense prendre part de la votació, actuant de secretari/a i aixecant acta de les sessions.
El CLAM lliurarà un diploma acreditatiu de participació per a totes les pel•lícules participants en la seccions oficials, que constituirà el testimoni de la seva projecció pública al Festival i podrà utilitzar-se en la promoció pública de les pel•lícules.
Les decisions d’ambdós jurats es faran públiques durant l’acte de Cloenda del Festival i seran inapel•lables.
6. Les pel•lícules premiades hauran d’especificar el premi obtingut al Festival Internacional de Cinema Social de Catalunya en tots els seus cartells, publicitat i en els títols de les còpies estrenades a Espanya, tant en la seva exhibició en sales com en el seu llançament per format domèstic (DVD, Blu-Ray, etc.) i altres plataformes.
7. INSCRIPCIONS: Per a participar en el XVII Festival Internacional de Cinema Social de Catalunya, s’hauran d’inscriure a través de les següents plataformes i seguir el procediment especificat per les mateixes, tant per al registre de la pel•lícula com per presentar la candidatura al Festival
https://filmfreeway.com
Termini d’inscripció: la inscripció es tancarà el dia 15 de desembredel 2019.
Quotes d’inscripció: els curtmetratges tindran una quota d’inscripció de 5 euros i els llargmetratges de 10 euros.
8. CÒPIES DE PROJECCIÓ. Pel•lícules ja seleccionades i convidades pel Comitè de Selecció.
Les còpies dels films s’hauran d’enviar en arxius digitals amb extensió “.mp4" i amb còdec de vídeo H264.
L’organització del Clam disposarà del material promocional necessari de cada pel•lícula presentada (fotos, sinopsi, cartells, pressbook, així com el llistat de diàlegs per subtitulat en cas necessari). Pels llargmetratges caldrà enviar tràiler de màxim 2 minuts, la distribució en línia del mateix es realitzarà mitjançant l’àrea reservada als mitjans de comunicació de la web oficial de festival (www.clamfestival.org).
Formes d’enviament:
FESTIVAL CLAM
1) LA CREUETA CENTRE CULTURAL
Av. Generalitat. 1-3
08270 Navarcles (Barcelona - Espanya)
2) Al següent correu electrònic: produccio@clamfestival.org
Totes les pel•lícules seleccionades i el material promocional, han d’arribar a la organització del festival abans del 25de febrerde 2020.
9. Les despeses de transport (si n’hi han), des del lloc d’expedició de la còpia i viceversa, correran a càrrec de l’entitat que inscrigui lapel•lícula.
10. Les productores i/o propietaris dels drets d’exhibició pública de les pel•lícules cediran els permisos durant la celebració del Festival, sense cap cost pel mateix.
11. La Direcció del Clam establirà l’ordre i la data d’exhibició de cada pel•lícula. Una vegada efectuada la inscripció d’un film, aquest no podrà ser retirat segons determina l’article 4 d’aquest Reglament, abans de la seva projecció en el festival. La participació suposa la plena acceptació del present Reglament. La interpretació del mateix serà competència de la Direcció delCLAM.
Navarcles, 1 d'octubre del 2019.
CONDITIONS OF PARTICIPATION IN THE XVII EDITION OF “CLAM”, CATALONIA INTERNATIONAL SOCIAL FILM FESTIVAL
1. THE CATALONIA INTERNATIONAL SOCIAL FILM FESTIVAL has as his basic aims the dissemination and promotion of films that contribute to the knowledge of world cinema Social Film, on Human Rights and Civil Rights.
2. The XVII edition of THE CATALONIA INTERNATIONAL SOCIAL FILM FESTIVAL will be held from 30th April to 10th May 2020. The festival has two competitive sections in which producers, directors and individual or legal entities around the world that own the rights of the submitted works can participate.
XVII Edition of the short films competition
VII Edition of the feature films competition
3. The films registered to participate in OFFICIAL COMPETITION SECTIONS (feature and short films) must fulfil the following conditions:
a) They must have been produced between 2018 and 2019 and have not been released commercially in Spain, neither on cinemas, nor on DVD / Blu-Ray, video or television.
b) The maximum duration of the short films submitted to competition will be 15 minutes.
c) They will be screened in original version with subtitles in Catalan or Spanish. If registered without this requirement, the dialogue list translated into Catalan, Spanish or English will be provided.
4. The Festival selection committee will choose, among all the works submitted to the contest, which ones will be screened during the Festival.
5. PRIZES AND JURY. There will be two juries, one for feature films and one for short films.
Among all films selected for the OFFICIAL SECTIONS —feature films and short films in competition—, a jury will decide the awarding of the following prizes:
FIRST AWARD, endowed with EUR 1.000 for feature films and EUR 500 for short films
SPECIAL JURY AWARD, without monetary award
AUDIENCE AWARD, without monetary award
Both juries will be composed of people of renowned prestige in the field of either national or international cinema and culture, who have no connection with the films entered in the competition.
A representative of the festival organization will attend the deliberations without taking part in the vote, acting as a secretary and leaving written evidence of each session.
CLAM will give a diploma of participation to all the films participating in the Official Sections, which will be the testimony of its public screening at the Festival and may be used in the public promotion of the films.
The decisions of both juries will be announced during the closing ceremony of the Festival and will be final.
6. The films must specify the prize awarded in the International Solidary Film Festival of Navarcles in all its posters, advertising, and copies of titles released in Spain, in either its exhibition or its release for domestic format (DVD, Blu-Ray, etc.) and other platforms.
7. REGISTRATION: To participate in the XVII Catalonia International Social Film Festival, the films must be registered via the following platforms and they must follow the procedure specified for them, both to be registered and to present the candidature to the Festival.
https://filmfreeway.com/
Registration deadline: registration will close on December 15, 2019.
Registration fees: short films will have a fee of 5 Euros and feature films one of 10 Euros.
8. SCREENING COPIES. Films already selected and invited by the Selection Committee.
Copies of the films must be submitted in files ".mp4" with H264 video codec.
The CLAM organization will have the necessary promotional material for each film presented (photos, synopsis, posters, pressbook, as well as the dialogue list for subtitling if necessary). Regarding the feature films, a 2-minute maximum trailer must be sent, whose online distribution will be made through the area reserved for the media on the official website of the festival. (www.clamfestival.org)
Shipping options:
FESTIVAL CLAM
1) LA CREUETA CENTRE CULTURAL
Av. Generalitat. 1-3
08270 Navarcles (Barcelona - Spain)
2) To the following email: produccio@clamfestival.org
All selected films and the promotional material must be received by the festival organization before February 25th, 2020.
9. Transport costs (if any), from the place of dispatch of the copy and vice versa, will be taken care of by the entity that registers the film.
10. The producers and / or owners of the public exhibition rights of the films will hand over the permits during the Festival, at no cost to themselves.
11. Festival management will establish the order and date of exhibition of each film. Once the enrolment of a film is completed, it cannot be removed as determined in Article 4 of the Regulation before its projection in the Festival. Participation implies full acceptance of this Regulation. The interpretation of the Regulation will be made by Festival management.
Navarcles, October 1st, 2019.
Explanatory note: the Catalonia International Social Film Festival has been nicknamed "CLAM", which in Catalan means clamor, complaint or claim